睽违半世纪 重温《芭蕾外交》旧梦（3）‍～访问松山芭蕾舞团～

日本有很多芭蕾舞团，但对于中国人来说，除了松山芭蕾舞团，其他芭蕾舞团可能连名字也没听说过。松山芭蕾舞团从1958年起就开始访问中国，截止到2018年，大型的访问演出已达16次，他们所到之处，演出受到中国观众的热烈欢迎，同时他们也与中国同行交流，与中国人民结下了深厚的友谊，被称为中日友好使者。

现在很多国人都知道上海芭蕾舞团的《白毛女》，但绝大部分人不知道的是，世界上第一个在芭蕾舞台上演出《白毛女》的是松山芭蕾舞团，而扮演《白毛女》的是松山树子本人，她的“白毛女”服装就是上海芭蕾舞团“白毛女”服装的样本。

上海芭蕾舞团因《白毛女》确立了在国内艺术界的地位，带着《白毛女》走向世界，老师就是松山芭蕾舞团，而具体建议上海创排“白毛女”的是周恩来总理。（此处就不展开了，我的回忆录《革命时期的芭蕾》有较为详细的记录）

1964年，老团长松山树子在该团第二次访华演出期间到学校302教室辅导学生上课，翻译为唐家璇。学生左起：彭佳萱、朱美丽、程域妆、茅惠芳、石钟琴

上海芭蕾舞团和松山芭蕾舞团有很多交流，几十年来，从最早松山老师帮我们首届学生上基训课到教我们舞蹈节目，1972年我们团去日本演出，松山芭蕾舞团给了我们极大的帮助，我虽然已经离开上芭37年，但与他们多次往来的场景一直萦绕心头。此次日本行，最大的愿望之一就是参观松山芭蕾舞团，去看一看53年前曾经练功的地方。

1972年访日演出，在东京时我们练功大都在松山芭蕾舞团

松山芭蕾舞团练功房的墙上还有团结紧张严肃活泼的标语

1972年，老团长清水正夫先生陪我们在游船上与我们的同学在一起

3月18日，上海舞校举行成立65周年的庆祝活动，我在锺麟弟弟的微信群里忽然发现松山芭蕾舞团的现任总裁清水哲太郎和团长森下洋子的照片，这是上海舞校庆祝活动唯一邀请的外国艺术家友人，还意外地看到我们芭蕾舞科第二届毕业生姚国兴，他旅居日本数十年，一直在教芭蕾，还练就一口流利的日语。

庆祝晚会上，清水先生和森下团长朗读热情洋溢的贺信。

史锺麟、清水先生、沈小琴、姚国兴

清水先生、森下团长与我校老同学

锺麟弟弟夫妇与姚国兴老师在签名墙前合影，然后一起看学生们的基训汇报。

从美国出发之前，我带了两本我写的回忆录《革命时期的芭蕾》，书中记录了1972年在东京第一场演出时清水哲太郎和另一位主演外崎芳昭对我们演出的保护，所以希望有机会把这本回忆录送给松山芭蕾舞团。

到日本后，我把我的打算告诉了姚老师，他问我有没有与他们联系，我说没有，我只是想去看一下，如不让我进去，我留下书就走。姚老师立即说，日本人做事情十分认真，你这样就闯过去恐怕不能如愿。然后，他就答应帮我联系。

松山芭蕾舞团从1958年截止2018年访问中国的演出记录。

松山芭蕾舞团1973年访华演出《红色娘子军》的演员表

在访问前一天，姚老师打电话告诉我，他们欢迎我去，但最近很忙，所以接待时间可能很短，我答说我放下二本书就离开。

第二天，我和张意应约在捷运出口处与姚老师汇合，10点30分，松山芭蕾舞团的干事准时来到地铁口接我们，引导我们去附近一家咖啡店休息，刚坐下，团里的事务局长也来与我们交谈。大约不到10分钟，事务局长示意我们起身去芭蕾舞团。

接待小姐安排我们在咖啡店小坐休息

 书中记录的清水先生在我们访日首场演出时的场景

离开咖啡店走10多米左拐进入芭蕾舞团，刚转身就见芭蕾舞团的女演员们穿着舞衣，摆好舞姿分列两侧，随着欢迎欢迎的口号声，纷纷拍手迎接我们，清水先生和森下洋子在大楼门口站立欢迎我们，合影后迎我们到二楼的大练功房里。进入练功房，抬头赫见我和姚国兴的名字贴在大镜子的上方，然后森下洋子给我们献花送礼，搞得我手足无措，羞愧难当。原本我们只是想送两本书，在门口拍一张照片就离开，没想到芭蕾舞团如此认真。

演员们穿了练功衣在大楼前列队欢迎我们，清水先生和森下洋子团长在门口等候。

热情相拥

集体拍照留念后，森下团长还与其他演员一起表演了一段《白毛女》。70多岁的主演，到现在还穿足尖鞋在舞台上演出，那种力量、素养令人敬佩。

 集体拍照留念后，森下团长还与其他演员一起表演了一段《白毛女》。70多岁的主演，到现在还穿足尖鞋在舞台上演出，那种力量、素养令人敬佩。

著名的芭蕾舞明星，现在的团长森下洋子，已经70多岁，还继续活跃在舞台上。足尖的能力还是那么强，令人敬佩。这是来自内心的热爱！

他们为接待我们做了非常周密的准备，过程大约有半个小时，临走时，还叫了一辆车送我们回酒店。太感谢了！朋友们。我会永远记住这一天的。

我的书扉页上的留言：

永远记得日本松山芭蕾舞团对上海芭蕾舞团1972年访问日本的巨大帮助：

东瀛花月照瑶台，鹤舞霓裳共此来。

松山扶风开绮梦，清水雅意动瑶阶。

芳情一脉如江水，雅艺千秋共海隈。

今日重温往日情，舞魂依旧动云埃。

（注：松山意指松山树子-芭蕾舞团的创始人，“白毛女”第一个扮演者。清水意指清水正夫-松山树子的丈夫，芭蕾舞团的创建者之一。）

签名

我在朗诵我写在扉页上的诗，当读到“松山扶风开绮梦，清水雅意动瑶阶。”时，清水先生频频点头。 

清水先生说：“中美关系开始靠乒乓球，日中关系的开始靠中日两国的芭蕾舞。（大意）”

我昨天不小心戴着眼镜撞到了大玻璃门，右眼黑了一大圈，森下团长在送我走的时候特别嘱咐我小心。感谢！

我们1972年在东京演出时下榻的新大谷饭店，后院有非常漂亮的日本庭院，但那时候我们只集中演出，从未踏足。

与姚国兴老师告别。谢谢姚老师作了成功的沟通和翻译，让我度过了一个此生难忘的不平凡的上午。

愿中日两国友好关系就像这庭院，美丽、美好！